今日の上海は、朝、ちょっと、肌寒く感じるくらいの風が吹いていて、気温的には、いつもと変わらないくらいでしたが、湿度が、明らかに低くなっていて、とても爽やかに感じました。
一方、日本では、昨日から、大きな台風が縦断しているみたいだったので、実家の辺りなど、大きな被害が出ないと良いけれど‥と気になって、ずっと、ニュースをかじりついて見ていました。
お蔭さまで、家族に被害は無かったようですが、大きな被害のあった地域も、多々あった様子をお見受けし、心が痛む思いがしています。
さて、話は変わりますが、今年、6月末くらいに、居留許可の申請に行って、7月半ばくらいに、手元に届きました。
いただいた居留証をよく見てみたところ、去年、申請した、ダンナの居留許可と、私の居留許可の有効期限が同じであることが、わかりました。
その時、料金も（会社がですが）支払って、申請したばかりなのに、約3ヶ月で、有効期限切れ‥って、どうよ！と思いましたが、もうそろそろ、その延長申請をする日が近づいてきたらしいです。
会社の通訳さんから、メールで伝えられた、居留証の延長申請時に、個人で揃えておかなければならない書類として‥
ふたり分のパスポートの原本と、顔写真ページのコピー、入国印ページのコピー。
ダンナは、工作許可証の原本と、カードの表裏それぞれのコピー、カードの中の情報を印刷した書類。
私は、戸籍謄本（結婚証明書）の原本と、その中訳。（中訳‥って何だろう？？）
また、住所変更時やパスポート変更時には、最新の『臨時宿泊登記書』が、必要とのこと。
（その他の必要書類は、会社で準備をしてくださるそうです。）
そこで、問題が１つ‥
今、持っている戸籍謄本が、まだ、有効と認められるのか？ということ。🧐
認証の済んでいる戸籍謄本は、3月に発行されたもので、発行後、6ヶ月以上、経っています。
そうでない戸籍謄本も、住民票を抜く前に発行してもらいましたが、それは、4月に発行したので、ギリギリ6ヶ月以内なのですが、これが認めてもらえるのかどうか？わかりません。
とりあえず、両方準備して行こうかな‥と思っていますが、どちらも、使えない可能性もなきにしもあらず。
行ってみて、ダメな時は、もう、通訳さんのおっしゃる通りに、動くしかありませんね。
そして、この家は、ダンナが、最初に住んだ家で、先月、引き続き、契約更新をすることにしたので、住所の変更はないのですが、通訳さんからは、『臨時宿泊登記書』も、ふたり分、持参するように‥と指示があったようで、今日、ふたり分の『臨時宿泊登記書』を、アパートのフロントへ行って、発行していただきました。
「発行手数料が、1枚につき、2元です。」→ あら！手数料が必要なのね！？😳
てっきり、コピーか何かをいただけるものだとばかり思っていたので、（新規で居留証を申請する時には、普通にピラっといただけたもので‥）ちょっと、ビックリ！！
代金は、家賃と一緒に、まとめて請求されるそうです。
使わないかもしれない書類に、4元を支払うハメになったので、ちょっと、悔しい気持ちになっていたのですが、追い討ちをかけるように言われたのが‥
「この書類の有効期限は、記載された日から1年間なので、ダンナさんの書類は、あと6日です！」‥と。🙄
ま、すぐに使う予定だったので、大丈夫でしたが、これで有効期限が切れたら、どうなっていたんでしょうかね！？
今度の延長申請が受け付けられて、新しい居留証が手元に届いたら、アパートのフロントにも、お知らせする必要があるらしいので、臨時宿泊登記も、新しく、更新されて、有効期限が延びるのかな！？
もうそろそろ、インターネットテレビの契約も、期限を迎えるけれど、これも、ちゃんと、期限切れになる前に更新して、日本のテレビが見られない日が、無いようにして欲しい‥と思っているおばさんです。🤭
