今日の上海も、朝から、ずっと、良いお天気。
日差しは、たっぷりあるのに、何故か？昨日の引き続き、冷たい風が吹いていて、温度と湿度は低めでした。
このまま、ずっと、去年の40℃超え‥みたいな暑さに、ならないことを祈りたい！！
ま、でも、それは、無理な話ですよね！？
さて、今日は、久しぶりに、中国語のレッスンのため、語学学校へ登校しました。
あまりにも、久しぶりだったので、ビルの何階に、語学学校があったっけ？と、一瞬、忘れていたほど。
語学学校のスタッフの方が、たまたま、同じエレベーターに乗っておられて、その方が、階数のボタンを押してくださったので、あ、そうだった‥と、思い出したのでした。
校内へ入って、いつもの先生がいらっしゃるブースへ入り、レッスンが始まります。
今日も、前回出された宿題の答えを、見ていただくところから、始まりました。
今日は、3つの条件を使った文章を、2つづつで、合計6つの文章を作って行きましたが、完璧に出来た文章は1つもなくて、全部、どこかしら、先生のチェックが入りました。
例えば、この前、習った、『把』を使った文章では、「私は携帯電話を家に忘れた」という文章を作ったつもりで、「我把手机忘了在家。」と、ノートに書いて行きましたが、正解は‥
「我把手机忘在家里了。」👍💯
注意された点は、2つ。
①『了』を置く位置が違うこと。
『忘』のあと、すぐに『了』を付けるなら、そこまでで文章を終わらせて、「私は携帯電話を忘れた」ということにすれば、それはそれで、正解だった。
でも、「家に」というのを、付けたいなら、(すでに携帯電話を家に忘れている状態）になった‥とくくるため、最後に『了』を付けるのが、正解。
②『家に』＝『在家』ではなく、『家(の中)に』＝『在家里』と表現するべきであること。
「家に」‥は、日本語では、「家に」‥といえば、家の中だと想像してもらえるけれど、中国語では、場所をハッキリ分かるように伝えるため、『家に』＝『在家』ではなく、『家(の中)に』＝『在家里』となるのが、正解。
こんな、短い文章も、満足に作れないなんて、自信がなくなります。😢
それから、今日の授業では、単語の語尾に『儿』が付く時の発音を、キッチリ、教えていただきました。
なんでも、『儿』が付くと、表現的に、柔らかく、可愛いイメージになるのだとか。
まだ、かなり、意識をしないと、前に付いている単語に続けて、綺麗に発音することが出来ませんが、『儿』が付いたときに、発音するのを無視して良い拼音の部分や、発音のコツというか、舌の動かし方を教わったので、あとは、今日の宿題の一部でもありますが、何回も、声に出して、練習することで、習得していくだけです。
でも、うまく出来ないなら、無理に『儿』を付けて発音するよりも、普通に単語のまま、発音すれば良い‥とのこと。
北京とか、北方の方々は、『儿』を使いまくる傾向があるそうですが、ここ、上海では、そもそも、そこまで、『儿』を使わないのだそうです。
そして、今日のレッスンの最後に、今は、まだ、HSK3級のテキストの、半分くらい進んだところなのですが、先生から「次は、4級のテキストをやりますよ！4級のテキストが終わったら、4級の試験を受けましょう！」と言われました。
先生のご提案に対して、一応、承知はしたけれど、全然、合格する自信がない、おばさんです。😥
