伝えたいけど、言葉に出来ない

今日は、ハウスキーパーさんが、お掃除に来てくださる日でした。

ロックダウンが明けたばかりの、最初の頃、午後から、お掃除に来てくださっていたので、お邪魔にならないよう、その時間に、中国語のレッスンの時間をあてることにしたのですが‥。

どうやら、最初は、ロックダウン明けで、お掃除をすべきところが、たくさんあったのか？念入りにされていたのか？、いつもより時間がかかっていたみたいで、午後に来られていただけのようで‥。

その後、いざ、中国語のレッスンが始まってみると、実は、ハウスキーパーさんが、いつも、午前中〜お昼頃、お掃除にいらっしゃっていることが、判明してしまいました。

それからというもの、ハウスキーパーさんが、午前中のちょっと遅めに回って来られた日には、お掃除をしていただいている中、私ひとり、お昼ごはんを食べることが出来なくて、結果、お昼ごはん抜きで、中国語レッスンに通うハメに‥。

中国語のレッスンの方を、午前中に変更して頂こうと思った時には、もう、同じ先生は、別の生徒さんのレッスンで埋まっていたようで、午後のままが良い‥と言われてしまい、先生とご相談の上、お昼ごはんを食べてから行けるように、レッスンの開始時間を、ちょっとだけ、遅くしていただいたのでした。

‥ということで、結局、いつも、私が家に居る時間に、ハウスキーパーさんが来てくださることになってしまっています。😅

私が、家に居るのに、お掃除をしていただいていることに、まだまだ、抵抗感があるというか、慣れなくて、いつも、家の中でソワソワしています。

今のところ、私が、まだ、そんなに中国語でおしゃべり出来ないので、いつも、ちょっと、気まずい感じですが、とにかく、お仕事のお邪魔にならないようにだけしています。

でも、おしゃべり出来る機会があれば、ちょっとだけ、お互い、通じているかな？という感じですが、短い文章のやりとりを試みてみたりしています。

この前も、日本語字幕付きの、中国ドラマを見ていたら、「好看！我喜欢！」と言ってくださったので、通じていたか？は、わかりませんが、私も「我看电视学汉语」と返してみたりしました。

せっかく、話しかけてきてくださったのに、まだ、これ以上、話が広げられないのが、ホント残念‥。😥

今日は、掃除機をかけてくださっている途中、半分くらい終わったところで、掃除機の充電が切れてしまって、ひと言、何かをおっしゃったのですが、聞き取れなくて‥。

しかも、こちらも「そのままでいいよ！気にしないで！この後、充電して、続きは、私がやりますよ！」と言いたいところでしたが、言葉が全く出て来ず、身振り手振りで、伝わったかどうか‥。

その後、いつものように、拭き掃除や水回りの掃除など続けられて、お部屋をピカピカにされて、去って行かれました。😔

今日の中国語レッスンでも、練習問題の作文が、なかなか作れなくて、悪戦苦闘‥。

中国語レッスンを始めてからは、まだ、2ヶ月弱ですが、自力で勉強してきた約1年間は、いったい、何だったのか？というくらい、身に付いていなくて、悔しいやら、情けないやら‥。

伝えたいことが伝えられない『もどかしさ』を、中国語を勉強する意欲につなげていきたいと思います。🤨