今日は、朝から、すごい雨。
ダンナが出勤する時間には、遠くで雷も聞こえていたくらいのどしゃ降りでしたが、私が、4回目の中国語レッスンへ向かう頃には、小雨になっていたので、ちょっと、助かりました。
中国語のレッスンは、じっくりと見ていただいた拼音の学習も、先週で終わり、今週からは、語学学校オリジナルのテキストに沿った会話形式で、挨拶や、自己紹介などから、順に、教えていただいています。
今日は、ホテルでのチェックインや、レストランでの注文などのシチュエーションを使った勉強でした。🤗
ホテルのシチュエーションでは、フロントで名前を聞かれて、答えたりする会話や、お部屋の案内の話から、数字の読み方などを、レストランのシチュエーションでは、店員さんが注文を取りに来てくれて、いろいろなメニューを注文する会話の中で、いろいろな『量詞』についても、教えていただきました。
『量詞』というのは、日本でも、ものを数えるときに、そのものによって、1枚、1個、1杯などと、数え方の単位が違っているように、中国語でも、それぞれ、数え方が違うようで、そのいろいろな種類を教えていただきました。
テキストの中では、炒め物など、平たいお皿で出てくるものに対して『1盘』とか、ご飯や麺など、深い器で出てくるものに対して『1碗』とか、飲み物など、カップで出てくるものに対して『1杯』とか、セットメニューなど、いくつかのものを（1人前として）ひとくくりにしているものに対して『1份』とか、数え方が、いろいろ、出てきていました。
そのほかにも、先生が、ケーキは『1块』とか、バナナは、1本なら『1根』、1房なら『1把』とか、ビールは、ジョッキのような大きな入れものでも、1杯であれば、そのまま『1杯』だけど、瓶に入っているものなら、1本は『1瓶』になるとか、牛乳は、瓶やプラスチックボトルに入っているなら『1瓶』だけど、紙パックに入っているものなら『1盒』になるとか‥その他、たくさん例を挙げてくださって、覚えきれないくらい、いろいろ、教えていただきました。
後に続く、単位の漢字の四声によって、その前についている『一』の四声の読み方が変わるのも、ルールに従ってはいるのだけれど、なかなか、感覚的に、覚えづらく感じました。
『量詞』については、本当に、楽しく教えていただきましたが、テキストに戻りますと、今日のシチュエーションの会話から勉強する主旨としては、レストランでのメニューの注文の仕方。
店員さんに、注文を聞かれ、これはありますか？とか、これとこれを下さい‥とか、そんなやりとりを勉強する単元だったのですが、全部、やり終わった後に、先生が、ひと言‥。
「ま、こんなやりとりは、10年前の出来事で、今の上海ではやりませんけど‥。」と。
えっ！？ どういうこと？？？😳
今は、お店に行くと「欢迎光临！扫码点餐。」（いらっしゃいませ！メニューはスキャンしてね。）と言われるのだそう‥。
上海では、店員さんが、注文を取りに来てくれるのではなくて、自分のスマホで、テーブルのQRコードをスキャンして、メニュー表を読み取って、そのまま、スマホで読み取ったメニュー表から、自分で注文をするシステムなのだそう！！！
つまり、自分でスマホから注文して、お支払いもスマホで済ませられるので、こんなふうに、しゃべることがない‥というのです。
店員さんは、ただ、料理をテーブルまで運んでくるだけなのだそうです。
普段、スーパーでの、お買い物とかにも、確かに、現金は使ったことがなかったので、上海は、デジタル化がすごいなぁ‥とは、思っていたけれども、ロックダウンが解除された、今もなお、レストラン内での食事は出来ないため、ロックダウン中に、上海へ来た私は、まだ、上海での外食を経験したことがなくて、上海のレストランでは、そんな注文の仕方をするのね！？‥と、ビックリ！！
今日、先生に、上海に来たなら、絶対食べに行くべき！‥というお店を教えていただいたので、解禁されたら、ぜひ、食べに行ってみたいと思っています。😋
