先日、6月中旬から始めた、中国語レッスンで使っていたテキストの1冊めが、終わりました。
その前までのレッスンで、ひととおり、終えていたのですが、先生が、「今日は、復習ね！」と、1レッスン、丸々、これまでの復習に充てられました。
拼音のところは、割愛されましたが、第1課の『你好』から始まって、第10課の『〜吧』まで、ずっと、同一の登場人物の出てくるスキットに沿って、いろいろな単語、肯定文、否定文、疑問文など、勉強をしてきたのですが、まあ、これが、自分でもビックリするほど、覚えていない、覚えていない‥。
聞けば、「あぁ、そうだった‥」と思い出せるのですが、頭の中を探っても探っても、自分では、答えが見つけられない状態‥。😩
日本語の文章を提示されて、これは、中国語では、どう言いますか？と、作文のお題を出されるのですが、文章が作れないのもさることながら、例えば、数字の読み方なんかも、個数とか時間とか値段とかの出てくる作文で、通常➡️と1声で読む『1（ｲｰ）』を、数量詞と一緒に読む時に、語尾を↗️とあげる2声で発音するのか？↘️と下げる4声で発音するのか？とか、『2』を『ニ(ｱｰﾙ)』と読んだ方が良いのか？『两(ﾘｬﾝ)』と読んだ方が良いのか？とか、さんざん迷った揚げ句、間違っていたりして、先生の出されるお題の、引っ掛け問題の部分に、ことごとく、まんまと、引っ掛かってしまっていました。
先生も、これには、苦笑いで、冗談めかして、「ちゃんと、復習してね！」とおっしゃいましたが、本心は、せっかく教えてあげたのになぁ‥と、さぞ、残念に思われたのではないか？と思います。
今まで、いかに、普段、言葉を使う機会を作っていないか‥ということと、いかに、本気で勉強していないか‥ということが、丸わかりで、先生に、申し訳ない思いがしました。
先生には、いつも、テキストのままではなくて、レッスンを脱線しては、いろいろ、実際の言い方や使い方なども、教えていただいているのに、ちゃんと活かせてないのは、勿体ないですよね！？
もう少し、ちゃんと、復習するようにして、例えば、実際には喋らなくても、こういう時は、どう言うのかな？とか、作文を考えてみる時間も作りたいと思います。
そして、今日から、2冊めのテキストに入りました。🤗
1冊めのテキストは、語学学校から支給されていたので、すっかり、まとめて一活でお支払いした授業料の中に、テキスト代も含まれているものと思っていましたが、どうやら、1冊めだけ、無料進呈だったみたいで、2冊めからは、買い足すシステムのようでした。
2冊めのテキストは、79元‥。
う〜ん‥ 一般庶民のおばさんには、まあまあ、いいお値段がするなぁ‥。😅
Alipayでお支払いしましたが、一応、まだ、生活立ち上げのために、私の中国語レッスン代も、ダンナの会社の経費として、お支払いいただけるらしいので、語学学校には、領収書を発行してもらえるよう、お願いをしました。
今までのテキストでは、仕事をする上で必要な感じの、挨拶とか、自己紹介とかを題材にした、スキット練習をやってきましたが、今度のテキストでは、買い物とか、もう少し、私のような専業主婦でも使えそうなことを題材にした、スキットになっているみたい‥。
これは、よく復習して、ちゃんと、体得出来るように、頑張らないと、いけませんね！！🤨
